The Promise of Direct Indexing—And the Disconnect Holding It Back