How U.S. Tax Rules Quietly Penalize Marriage