Most Americans want to connect with others who are different. So why don’t they?